Aun no he contado cómo utilizar macros, pero esto es muy útil precisamente para esas macros.
Para escribir en el texto que estamos editando (estamos en alguno de los modos de edición) el carácter «ESC» o el retorno de carro, hay que hacer esto:
- ESC (^[): hay que escribir «ctrl+v <ESC>«. Primero se pulsa «ctrl+v» y luego se pulsa la tecla «ESC». Si «ctrl+v» está mapeado para alguna función como pegar texto, se puede usar en su lugar «ctrl+q«.
- Retorno de carro (^M): hay que escribir «ctrl+v <enter>«. Igual que antes, si el «ctrl+v» está mapeado, se usa «ctrl+q«.
Pronto más cosas sobre vi.
Más info: aqui